torsdag 9 oktober 2008

Jämtsk ordlist (såhär långt)

Följande har jag snappat upp tills idag:

Agasamt = obehagligt, jobbigt (närbesläktat med "träligt" skulle jag tro)
Fjås = pojkvän
Tycher je = tycker jag
Fjölkusar = ostyriga, stökiga ungar
Rala = fuska
´å = också (läggs som ett utdraget "å" efter ordet innan, ex: "Tog du pennan´å?")
Flöt = flyttade
Töck = tyckte

Likaså drar man ihop ord, som ex:

"Har du varit in där?" istället för "Har du varit inne där?"
och
"Har du varit dit?" istället för "Har du varit där?"

----

Och det var första språkkursen i Annas jämtskola.
Idag ringde folktandvården hemma i Sockna och tyckte jag skulle komma dit. De lät väldigt angelägna faktiskt. Undrar hur många tusen det kostar att låta dem greja med gaddarna. Visst är det så att man har rätt att få typ 300 kr i tandvårdsbidrag nuförtiden? Det ska jag banne mig kräva, ja jävlar.

Godnatt

2 kommentarer:

Anonym sa...

Har du inte tandvårdsabbonemang? eller det kanske inte gäller dig som har opererat o grejat en massa med tänderna...?!

Anonym sa...

hmmm... måste kolla upp det där :P